Log:110421-木／晴／なんの変哲もない一日。

■今日の出来事。
・朝飯を地元で嫁さんと外食してから出社。

・午後、近隣のお客様へ打ち合わせ訪問。
　→自転車移動。この時期、東京都心の河川を
　眺めながら走らすチャリは超快適！
　水上バスが滑り、目前には首都高と完成間近の
　スカイツリー。THE東京だ。

・それ以外はなんら変哲のない、ちょっぴり寒めの春の一日。

・変な話、先の寝坊のおかげで逆に寝不足と疲れが
　完全リカバリー出来てる。皮肉な話だ。　　


　
■イラレの機能と文化の違い。
・イラレで作っていた原稿が版元からOK出たとの事で
　やっとの事で入校。お疲れ様でした、俺。

・今回苦戦したのが「ルビ」。「振り仮名」やね。
　大抵の事は出来るイラレにおいて、ルビを振る機能って
　「ありそうでない機能」の代名詞。だから本文の上に
　チマチマと置いていくしかないのだが、チクチク病
　重症患者の俺には、この１ミクロンの誤差が許せない。

　そんなこんなで、やっと完了！っと思ったらお客様から
　「ルビの級数もうちょっと大きくして」とのご指摘。
　レイアウト微調整やり直し。非常に苦痛だった。

・…なんて嫁様に話したら、彼女が使っている
　「コミックスタジオ」には「ルビ機能」ってあるのね。
　ちゃんと位置を自動調整してくれるスグレモノ。
　さすが日本国産ソフト。

・そこで思うんです。
　とっても当たり前だけど、「振り仮名をふる」って
　日本語独自の文化なんじゃないって。　
　
　「“本気゛と書いて“マジ゛」と読んだり、
　「“聖闘士゛と書いて“セイント゛」と読んだり
　みたいな言葉遊び、文字遊びするのは世界中探しても
　日本人だけじゃね？なんて思うのです。

　そもそも外人さん、とりわけ欧米人には
　「振り仮名の意味、仕組み」が理解出来ないんじゃ
　ないかなぁ。だからAdobe製品にはその機能がないと。

・多忙さにかまけて、ソフトの機能から世界の文化の
　違いを考察してしまいました。



■夜の地震
・なんの変哲なくなかった！変哲あった！！

　今日も夜、余震ありましたねぇ。
　その時、会社にいたのですが、今日は揺れはじめた後に
　「緊急地震速報」が来ました。揺れが先。

　町田では速報が携帯に来なかったらしい。
　緊急地震速報ってその携帯の現在所在地で
　届くかどうか決まるのね、多分。

　変に慣れないように、覚悟はしておこう。